appalto

appalto
m (contratto) contract
dare in appalto contract out
prendere in appalto win the contract for
gara f di appalto call for tenders
* * *
appalto s.m. contract: dare in appalto, to let out on contract (o to farm out); indire una gara d'appalto, to call for tenders; lavoro in appalto, contract work.
* * *
[ap'palto]
sostantivo maschile contract

lavoro in appalto — contract work

dare qcs. in appalto — to contract out sth.

prendere qcs. in appalto — to undertake sth. on contract

assegnare l'appalto a qcn. — to award a contract to sb.

capitolato d'appalto — specification(s)

offerta di appalto — tender

gara d'appalto — competitive tender

bandire una gara d'appalto — to call for tenders

avviso di gara d'appalto — invitation to bid, tender

concorrere a una gara d'appalto — to tender o bid for a contract

* * *
appalto
/ap'palto/
sostantivo m.
contract; lavoro in appalto contract work; dare qcs. in appalto to contract out sth.; prendere qcs. in appalto to undertake sth. on contract; assegnare l'appalto a qcn. to award a contract to sb.; capitolato d'appalto specification(s); offerta di appalto tender; gara d'appalto competitive tender; bandire una gara d'appalto to call for tenders; avviso di gara d'appalto invitation to bid, tender; concorrere a una gara d'appalto to tender o bid for a contract.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • appalto — s.m. [lat. mediev. appaltum, forse dal lat. ad pactum a contratto ]. 1. (giur.) [contratto col quale una parte assume l incarico di eseguire un lavoro in cambio di un corrispettivo in denaro] ▶◀ concessione. ● Espressioni: dare in appalto… …   Enciclopedia Italiana

  • appalto — /a pälˈtō/ (Italy) noun (pl appalˈti / tē/) A contract or monopoly …   Useful english dictionary

  • appalto — ap·pàl·to s.m. 1. TS dir. contratto con il quale una persona o un impresa si impegnano con propri mezzi e a proprio rischio nei confronti di un committente a compiere un opera o un servizio dietro corrispettivo in denaro: ricevere in appalto la… …   Dizionario italiano

  • appalto — {{hw}}{{appalto}}{{/hw}}s. m. 1 Contratto con cui si assume a proprio rischio l esecuzione di un opera o di un servizio contro un corrispettivo in danaro. 2 (region.) Luogo in cui si vendono prodotti di monopolio dello Stato …   Enciclopedia di italiano

  • appalto — pl.m. appalti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • appalto — s. m. impresa, concessione □ monopolio, privativa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • appaltare — v. tr. [lat. mediev. appaltare, der. di appaltum appalto ]. 1. [dare a qualcuno un lavoro in appalto, con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ dare in appalto. ‖ affidare, aggiudicare, assegnare, attribuire. 2. [assumere l incarico di eseguire un… …   Enciclopedia Italiana

  • Geschichte des Tabakkonsums — Pfeiferauchen als „Traditionspflege“ – hier 2009 bei der 465. Bremer Schaffermahlzeit, die seit 1545 alljährlich stattfindet Dieser Artikel fasst die Geschichte des Tabakkonsums in seinen verschiedenen Formen (d. h. aller Tabakwaren)… …   Deutsch Wikipedia

  • Tabakkonsum — Dieser Artikel fasst die Geschichte des Tabakkonsums in seinen verschiedenen Formen (d. h. aller Tabakwaren) zusammen. Die bekannteste Art ist das Rauchen von Tabak, beispielsweise in Form von Zigaretten oder Zigarren, zudem können Tabakerzeugnis …   Deutsch Wikipedia

  • Soliera — Infobox CityIT img coa = official name = Soliera name = Soliera region = Emilia Romagna province = Province of Modena (MO) elevation m = 28 area total km2 = 51.1 population as of = Dec. 2004 population total = 14056 population density km2 = 275… …   Wikipedia

  • appaltare — ap·pal·tà·re v.tr. TS dir. 1. dare in appalto: appaltare la costruzione di un ponte 2. prendere in appalto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565 …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”